Le mot vietnamien "phán xét" signifie "juger" ou "donner un jugement". Il est utilisé lorsque l'on évalue une situation, une personne ou une chose et que l'on exprime une opinion ou une décision à leur sujet.
"Phán xét" est souvent utilisé dans des contextes formels et informels. On peut l'utiliser pour parler d'opinions personnelles, de décisions judiciaires, ou même d'évaluations dans le cadre scolaire ou professionnel.
Dans un contexte plus avancé, "phán xét" peut être utilisé pour décrire des processus de prise de décision complexes, comme dans le domaine juridique ou éthique. - Câu phức tạp (Phrase complexe) : "Tòa án sẽ phán xét vụ án này vào tuần tới." - Traduction : "Le tribunal jugera cette affaire la semaine prochaine."
"Phán xét" peut également avoir une connotation plus négative, impliquant un jugement hâtif ou critique. Par exemple, juger quelqu'un sans connaître les circonstances peut être considéré comme injuste.